Avoid common renovation pitfalls with our top 5 mistakes to watch out for. Essential tips on planning, budgeting, and project management.